Opiniones, proyectos y criticas constructivas.

Viernes, 22 de julio de 2005

LA CADENA DE POSIBILIDADES

THE CHAIN OF POSSIBILITIES

LA CHAÎNE DE POSSIBILITÉS

Repentinamente, observe un brazo que se extendía y mil fantasías desfilaron por mi mente en fracciones de segundo, como una película proyectada en cámara rápida. Historias de encuentros, desencuentros, aventuras, pasión...
...Y cuando mis ojos intentaron enfocar su cara para reconocer en el dueño del brazo, a un amigo, un viejo amor o una nueva conquista, la mano delgada y rápida como la flecha de un experto cazador, alcanzó mi cuello para llevarse con la cadena de oro que de él pendía, todas las otras posibilidades.

Verónica.

English
Suddenly, observe an arm that extended and a thousand fantasies paraded for my mind in second fractions, like a movie projected in quick camera. Histories of encounters, desencuentros, adventures, passion...
...And when my eyes tried to focus their face to recognize in the owner of the arm, to a friend, an old love or a new conquest, the thin and quick hand as the arrow of an expert hunter, reached my neck to be taken with the chain of gold that lolled of him, all the other possibilities.

Français
Subitement, observez un bras qu'il s'étendait et mille imaginations défilèrent par mon esprit en fractions de deuxièmement, comme un film projeté en chambre rapide. Histoires de rencontres, désaccords, aventures, passion...
...Et quand mes yeux essayèrent de mettre au point son visage pour reconnaître dans le propriétaire du bras, à un ami, un vieil amour ou une nouvelle conquête, la main maigre et rapide comme la flèche d'un expert chasseur, atteignit mon cou pour emporter avec la chaîne d'or que de lui il pendait, toutes les autres possibilités.

Por: Pablo | Cuento Story Conte | Comentarios (1) | Referencias (0)